Текст песни(слова) Little Big - Hypnodancer, и перевод на русский язык

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:
Little Big - Hypnodancer

[Куплет 1, Соня и Ильич]
I don't want to hear you say
"I will go another way"
"Should I go or should I stay"

If I have to go away
Least we'll go another way
Cannot let you slip away

[Припев, Ильич и Mr. Clown]
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer

Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer

[Куплет 2, Соня и Ильич]
I just try to find my way
Through whatever, come what may
I will do it anyway

It's just little game we play
If feels good to get away
There is nothing else to say

[Припев, Ильич и Mr. Clown + Соня]
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer

Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer

Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer

Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer

[Переход, Ильич и Соня]
Dancer
Go hypnodancer
Go hypnodancer
Go hypnodancer

Dancer
Go hypnodancer
Go hypnodancer
Go hypnodancer

Dancer (Dancer)
Go hypnodancer (Dancer)
Go hypnodancer (Dancer)
Go hypnodancer

Dancer (Dancer)
Go hypnodancer (Dancer)
Go hypnodancer (Dancer)
Go hypnodancer

[Припев, Ильич и Мистер Клоун + Соня]
Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer

Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer

Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer

Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer

ПЕРЕВОД ТЕКСТА НА РУССКИЙ ЯЗЫК:
Little Big - Гипнотанцор

[Куплет 1, Соня и Ильич]
Я не хочу слышать твои слова
Я пойду другим путём
Мне нужно уйти или остаться

Если я всё-таки должна уйти?
По крайней мере, мы пойдём другим путём
Могу ли я спланировать, как мне ускользнуть?

[Припев, Ильич и Мистер Клоун]
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Давай, гипнотанцор!

Танцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Вперёд, гипнотанцор!

[Куплет 2, Соня и Ильич]
Я просто пыталась найти свой путь
Через что угодно, во что бы то ни стало
Я так или иначе это сделаю

Это просто маленькая игра, в которую мы играем
Так хорошо, когда удаётся сбежать
И больше нечего сказать

[Припев, Ильич и Мистер Клоун + Соня]
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Давай, гипнотанцор!

Танцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Вперёд, гипнотанцор!

Танцор (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Давай, гипнотанцор!

Танцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Вперёд, гипнотанцор!

[Переход, Ильич и Соня]
Танцор!
Вперёд, гипнотанцор!
Вперёд, гипнотанцор!
Вперёд, гипнотанцор!

Танцор!
Вперёд, гипнотанцор!
Вперёд, гипнотанцор!
Вперёд, гипнотанцор!

Танцор (Танцор)!
Вперёд, гипнотанцор (Танцор)!
Вперёд, гипнотанцор (Танцор)!
Вперёд, гипнотанцор!

Танцор (Танцор)!
Вперёд, гипнотанцор (Танцор)!
Вперёд, гипнотанцор (Танцор)!
Вперёд, гипнотанцор!

[Припев, Ильич и Мистер Клоун + Соня]
Танцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Давай, гипнотанцор!

Танцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Вперёд, гипнотанцор!

Танцор (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Давай, гипнотанцор!

Танцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Гипнотанцор! (Хей! Хей!)
Вперёд, гипнотанцор!

---

О песне Little Big - Uno

• Известная группа Little Big представила клип к новой композиции "Hypnodancer". Режиссёрами работы стали фронтмен коллектива Илья Прусикин, лидер группы The Hatters Юрий Музыченко, а также продюсер, сооснователь группы и клипмейкер Алина Пязок.
  
  По сюжету, группа мошенников грабит казино по всему городу. Во главе банды загадочный Илья Прусикин, он в разгар карточной игры гипнотизирует соперников своим танцем. За игральным столом все впадают в транс, тогда как Прусикин и его команда собирают деньги, драгоценности и скрываются из вида.
  Жертвами банды Hypnodancer становятся не менее преступные и криминальные элементы, которые не прочь сыграть в покер с себе подобными.
  
  Но на одном деле Илья встречается с себе подобным. Парень с такими же танцевально-гипнотическими способностями пытается провернуть аналогичное дело. Во время соперничества двух гипнотизеров действие их танца не срабатывает на окружающих. Поэтому в казино вызывают полицию. Ребятам не остается ничего другого, кроме как работать слаженно и танцевать в паре, чтобы загипнотизировать всех присутствующих и выйти сухими из воды.
  
  Композиция "Hypnodancer" вышла в качестве сингла 7 мая. Трек пока не вошел в дискографию коллектива. В очередной раз видео рискует стать вирусным, а фирменные танцы Hypnodancer запустятся в формате нового челленджа.
  
  В ролике снялись шоумены из других коллективов: рок группы The Hatters, Данила Поперечный, Александр Гудков и другие. В течение пары часов клип набрал почти полмиллиона просмотров.
  
  Композиция "Hypnodancer" стала первым треком, выпущенным после хита "Uno", с которым музыканты должны были выступить на конкурсе "Евровидение 2020". Будьте осторожны, прослушивание сингла за компьютером несовместимо с рабочей деятельностью. Бит заставляет ваши руки и ноги двигаться в такт музыке.

Дополнительная информация

Текст песни Little Big - Hypnodancer, и перевод на русский язык
Авторы текста: Илья Прусикин и Денис Цукерман.
Виктор Сибринин, Lubim (Любим Хомчук) и Илья Прусикин prod.
Вокал: Илья Прусикин и Софья Таюрская.
Музыкальные лейблы: Warner Music Russia и Little Big Family.

Информация об экранизации
Idea: Iliya Prusikin, Alina Pasok.
Script: Iliya Prusikin, Alina Pasok, Yuriy Muzychenko.
Director: Alina Pasok, Iliya Prusikin, Yuriy Muzychenko.
DOP: Alexander Pavlov.
Executive Producer: Anastasia Antipova.
Art director: Daria Ukhvatova.
Assistant Art Director: Olya Vasilyeva.
Style: Masha Sivyakova.
Stylist assistants: Kostya Goncharuk, Elmira Tulebaeva.
Property Master: Mariya Perkhun.
Casting: Anna Petrovskaya FANCY PEOPLE.
Junior producer: Ekaterina Mironova.
Production assistant and props: Roman Konshin, Maxim Harin, Zhenya Nadeina.
Chief Lighting technician: Stas Gerasimov.
Lightening crew: Pavel Ilyuk, Savchenko Igor, Baluev Sergey, Avakumov Denis.
Camera assistant: Igor Solovyov, Sychev Fedor.
Focuspuller (1st AC): Garik Vaganov, Yuri Zvezdin.
Playback: Sasha Secretarev.
Decorators: Kostikov Dmitry, Svintsov Pavel, Sasha Belyaev, Laguta Zhenya.
Administrator: Kolya Katromin.
Assistants: Tarankov Zhenya, Belov Vladislav, Pedro Nikita, Stupin Glory.
Make-up artist: Masha Francevich.
Make-up assistants: Katerina Marynycheva, Margarita Merzlyakova.
Hair: Dasha Neyman.
Special effects makeup: Rusakova Daria, Makov Victor.
Actors Coordinator: Emelyanova Maria.
Stage sound recording: Mikhail Zhukov.
Editing: Alina Pasok, Iliya Prusikin.
Colorist: Dmitriy Novikov.
VFX, CG: Alexandr Stepanov, Max Semenov.
Sound design: Stas Kravets.
Video backstage: Vlad Korolkov, Max Belsky, Kirill Myagkov.
Photo backstage: Zhenya Romanov.
Dance coordinator: Dilanyan Sima.
Май 7, 2020