Текст песни(слова) Carla’s Dreams - Anti CSD

Все тексты песен(слова) Carla’s Dreams

Original lyrics:
Carla’s Dreams - Anti CSD

[Verses]:
- Cherchez la femme
- Nu cherchez la fum
Dar unul bun finesse ca sa ne faca scrum
Ca sa plutim pe strazi ca Vanea cel nebun
Care fumeaza tot ce arde in afara de tutun

Anti alchimist sunt schimb aurul in plumb
Il topesc si-apoi il beau pana la fund
Ca gustul lui amar as ma transforme-n tun
Sa pot s-arunc in aer tot ce-ti sta in drum

Auzi tu ascult-aici ce-ti spun
Pacostea din suflet nu se spala cu sapun
Asa a fost mereu – asa e si acum
Marlanul e marlan – shogunul e shogun

Mai ia de-aici amice sa iti placa sa taci
Sa-ti incalzeasca sufletul sa vrei sa ti-l dezbraci
Sa il asezi alaturi sa te-ntrebe ce mai faci
Sa ii vorbesti cu gura-nchisa si apoi sa il dezbraci

Oi blea tu ma ameninti Vezi sa n-o belesti
Eu te-am creat bai Carla’s Dreams de Bucuresti
Existi acum doar pentru ca ti-am dat idei brut
Pe care le-ai vandut cum ai putut peste Prut

Daca n-ajungeam eu peste Prut batrane
Tu mureai de foame-aici ca un caine
Asa ca nu ma provoca si n-o sa te atac
Eu nu-s obligat sa-ti plac

Mai bine ca un caine decat sa ma vand ca tine
Tu si tot ce faci dispare – eu raman in inimi
Hai nu te mai minti doar stii si tu prea bine
Memoria multimii nu tine

Timpul o s-arate dar pun pariu ca-n cativa ani
Vei ajunge-un nimeni fara nume fara bani
Si o sa vii la mine sa te-ajut fratine
Si-atunci o sa vedem cat a cui si cine

[Final]:
Calm, calm, calm, calm
Cuvinte care clar nu ne stau in caracter dar
Numai asa pastram traditia prin gene incurcate
Noi ne corectam busola ca sa mergem mai departe
Verisor sau frate dreptate sau realitate
Democratie prezentate de prea multi cu de toate
Noi ne certam pentru ca ne place
Sapte pahare de vin sanatate
Libertate si pace

Перевод песни на русский язык:
Carla’s Dreams - Anti CSD.

[Куплеты]:
Ищите женщину...,
А нет, ищите дым.
Пусть один хороший утонченный парень обратит нас в пепел.
Который курит всё, что горит, кроме табака.
Я алхимик наоборот, превращаю золото в свинец.

Плавлю его, а потом выпиваю до дна.
Чтобы его горький вкус превратил меня в пушку.
Чтобы я смог выстрелить в воздух
Все, что стоит на моем пути.
Слышь ты, слушай сюда, что я тебе скажу:

Грязь на душе мылом не отмывается.
Так было всегда, так оно и теперь.
Невежда есть невежда, а царь есть царь.
Эй ты, убери отсюда своих подружек
И заткнись, тебе понравится.

Твоя душа так согреется, что ты захочешь её раздеть.
Посадишь её рядом с собой, она спросит, как у тебя дела.
Ты с закрытым ртом поговоришь с ней и потом её разденешь.
Ой, бля, ты мне угрожаешь? Смотри, ты меня не опустишь.

Я тебя создал, Бухарестский Carla's Dreams.
Ты существуешь лишь
Потому, что я подал тебе сырые идеи.
Которые ты распродал, как смог, за Прут.
Старина, если бы я не уехал за Прут.

Ты бы помер здесь от голода, как псина.
Так, что не провоцируй меня, и я не нападу.
Я не обязан тебе нравиться.
Да лучше я буду, как собака, чем продамся, как ты.

Tu si tot ce faci dispare - eu raman in inimi!
Всё, что ты делаешь, исчезнет,
Как и ты сам, а я останусь в сердцах.
Не обманывай самого себя,
Ты ведь знаешь прекрасно.

Память толпы быстротечна.
Время покажет, но спорю,
Что через несколько лет ты станешь никем.
Будешь без имени и без денег.
И ты придешь ко мне за помощью, братишка.
И тогда посмотрим, что почем и как.

[Финал]:
Спокойствие! Спокойствие! Спокойствие! Спокойствие!
Это явно то слово, которое не в нашем характере.
Но лишь так мы сохраняем традицию, перемешиваем наши гены.
Мы подправляем компас, чтобы двигаться вперед.
Кузен или брат - справедливость или реальность.
Про демократию все представляли, что это всё насовсем.
Мы ссоримся, потому что нам это нравится.
Семь стаканов вина: клуб, cвободы и мира!

---

Carla’s Dreams - Anti CSD.
Muzica: Carla's Dreams, Alexandru Cotoi.
Text: Carla's Dreams.
Productie: Alex Cotoi, Carla's Dreams.
Directed by: Roman Burlaca.
D.O.P.: George Secrieru.
Produced by Global Records & BR Films.
Март, 2017.