Текст песни Тіна Кароль & Юлія Саніна – Вільна и перевод на русский язык

Тіна Кароль & Юлія Саніна – Вільна
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ

[Куплет 1, Тіна Кароль]
Сповільнений пульс. Розсипане зілля
Більше я не боюсь, я вільна, вільна
На сірому тлі, що з білим так схожий
Писали "ніяк", та я зможу, зможу, зможу

Мої стіни бачили ріки сліз
Мої стіни чули моря зі слів
В стінах зародилося моє я
Там втікали ріки в мої моря

[Юлія Саніна]
Мої стіни бачили ріки сліз
Мої стіни чули моря зі слів
В стінах зародилося моє я
Там втікали ріки в мої моря

[Переход, Юлія Саніна]
А тепер, я на волі є
Ти веди лиш вперед, моя коліє
Ти веди, не звертай і не зупиняй
Я не та. І нового дня

[Приспiв, Тіна Кароль & Юлія Саніна]
Я не боюсь. Тепер я вільна
Я вільна, вільна, вільна,
Вільна, вільна, вільна

Я не боюсь. Тепер я вільна
Я вільна, вільна, вільна,
Ввільна, вільна, вільна

[Куплет 2, Юлія Саніна]
Казали "Зірвусь", казали "безсильна"
Я цих слів не боюсь, бо вільна,
Вільна, вільна, вільна
Шукатиму шлях складний та прекрасний
Вогонь у мені не згасне, ой, не згасне

[Тіна Кароль]
А тепер, я на волі є
Ти веди лиш вперед, моя коліє
Ти веди, не звертай і не зупиняй
Я не та. І нового дня

[Приспiв, Тіна Кароль, Юлія Саніна]
Я не боюсь. Тепер я вільна
Я вільна, вільна, вільна,
Вільна, вільна, вільна
Я не боюсь. Тепер я вільна
Я вільна, вільна, вільна,
Вільна, вільна, вільна

Тина Кароль & Юлия Санина – Свободная
ПЕРЕВОД ПЕСНИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

[Куплет 1, Тина Кароль]
Замедленный пульс. Рассыпаное зелье
Больше я не боюсь, я свободна, свободна
На сером фоне, так похожем на белый
Писали "никак", но я смогу, смогу, смогу

Мои стены видели реки слёз
Мои стены слышали моря из слов
В стенах зародилось моё Я
Там убегали реки в мои моря

[Юлия Санина]
Мои стены видели реки слёз
Мои стены слышали моря из слов
В стенах зародилось моё Я
Там убегали реки в мои моря

[Переход, Юлия Санина]
А теперь, я на свободе
Ты веди меня только вперёд, моя колея
Ты веди, не сворачивай и не останавливай
Я не та. И нового дня

[Припев, Тина Кароль и Юлия Санина]
Я не боюсь. Теперь я свободна
Я свободна, свободна, свободна,
Свободна, свободна, свободна
Я не боюсь. Теперь я свободна
Я свободна, свободна, свободна,
Свободна, свободна, свободна

[Куплет 2, Юлия Санина]
Говорили "сорвусь", говорили "бессильная"
Я этих слов не боюсь, потому что
Свободна, свободна, свободна, свободна
Буду искать путь сложный и прекрасный
Огонь во мне не погаснет, ой, не погаснет

[Тина Кароль]
А теперь, я на свободе
Ты веди меня только вперёд, моя колея
Ты веди, не сворачивай и не останавливай
Я не та. И нового дня

[Припев, Тина Кароль]
Я не боюсь. Теперь я свободна
Я свободна, свободна, свободна,
Свободна, свободна, свободна
Я не боюсь. Теперь я свободна
Я свободна, свободна, свободна,
Свободна, свободна, свободна

---

О песне Тіна Кароль & Юлія Саніна – Вільна

• "Вільна" — офіційний саундтрек до фільму "Віддана" (у кіно з 16 січня)! Колаборація двох українських співачок – поп-діви Тіни Кароль та рок-діви Юлії Саніної стала справжньою прикрасою стрічки.
  
  "Ця пісня – своєрідний жіночий маніфест, жіноча мантра про силу нашого сестринства. І було важливо виконати її саме дуетом з іншою виконавицею – сильною, талановитою, рівною", – розповідає Тіна.
  
  Дует настільки різних співачок, Тіни та Юлії, став алегорією на Аделю та Стефу та підкреслив непрості стосунки героїнь фільму.
  
  
  "Вільна не схожа на творчість THE HARDKISS, не схожа на пісні Тіни Кароль. Це щось зовсім інакше, у чому ми поєдналися. І мені імпонує, що це не просто сингл, це – частина масштабного проєкту. Що вийде фільм і люди матимуть додатковий бекграунд, який підсилить пісню, а пісня, звичайно, по-новому розкриє фільм", – зазначає Юлія.

Дополнительная информация

Текст песни Тіна Кароль & Юлія Саніна – Вільна
Альбом "Найти своих".
Автор текста: Альона Савраненко (alyona alyona).
Автор музики: Олександр Шкуркін.
Грудень 11, 2019