Текст песни(слова) Океан Ельзи - Мить

Слова пiснi:

Напиши на чужому конверті
Те, що так у листі не згадав.
І за крок до відважної смерті
Будь таким, яким Бог тебе знав.

І поглянь, як навколо світає;
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...

Пригадай той садок коло хати,
Де плекав свої мрії малим.
І де читав перед сном тобі Тато;
А ти - сидів коло вогнища з ним.

І поглянь, як навколо світає,
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...

Поверни своє перше кохання -
Най душа, як тоді защемить.
Посміхнись ти для неї востаннє -
Краще так, так хоч менше болить.

І поглянь, як навколо світає.
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...

Напиши на простому конверті
Те, що так у житті не сказав.
І за крок до відважної смерті -
Будь таким, яким Бог тебе знав.

І поглянь, як навколо світає;
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...

Потерпи, най вона зачекає
Ще мить...
Не спіши,
Вже весна наступає -
За мить... Перевод песни на русский язык:
ОКЕАН ЭЛЬЗЫ - МГНОВЕНИЕ

Напиши на чужом конверте
То, что так в письме и не вспомнил.
И за шаг до отважной смерти -
Будь таким, каким Бог тебя создал.

И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.

Вспомни тот сад возле дома,
Где лелеял свои мечты маленьким.
Где читал перед сном тебе Отец;
А ты - сидел возле него, рядом с очагом.

И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.

Верни свою первую любовь -
Пусть душа, как тогда защемит.
Улыбнись для неё напоследок -
Лучше так, так хоть меньше болит.

И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.

Напиши на простом конверте
То, что так в жизни и не сказал.
И за шаг до отважной смерти -
Будь таким, каким Бог тебя создал.

И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.

Потерпи.
Пусть она подождёт.
Еще мгновение.
Не спеши.
Уже весна наступает,
Через мгновение...

ПРЕМЬЕРА! Океан Ельзи - "Мить".

"Я не очень часто рассказываю о том, как я пишу песни... Но "Мить" ("Миг") - особенная песня...
Ее история значит для меня не меньше самой песни ... А может и больше...
Февраль 2015 года... Новости с Востока приходят со страшными цифрами раненых и погибших. А ведь за каждой цифрой - чья-то жизнь, судьба! Тяжело представить, что чувствует человек на войне... о чем думает тяжелораненый, когда понимает, что это, возможно, последние минуты его жизни.
Я не мог успокоиться пока не написал эту песню... Написал на эмоции за несколько минут. Взял гитару и вместе с мелодией начали появляться слова, а через 15 минут она уже была готова, почти готова. Исключением был всего лишь один маленький "миг", который не отпускал меня. Я почувствовал, что сказал не всё...

В конце мая этого года я был в госпитале. Перед одной из палат доктор меня предупредил, что раненый на войне парень, которого я сейчас увижу, чудом выжил в нечеловеческих условиях. Осколком ему оторвало руку... И с этим крайне тяжелым ранением он провел 4 (!) суток на морозе, просто на снегу. Один. Потому что остальные погибли или замерзли. Позже врачам пришлось ампутировать ему еще и обе обмороженные стопы... но он Выжил!

Я волновался перед знакомством, но только до того момента, когда зашел к нему и увидел перед собой уверенного, улыбающегося человека, который заряжал меня своим оптимизмом, планами на будущее и какой-то невероятной энергетикой. В его душе была весна! Он делился ею со всем миром!
В тот же вечер я вновь вернулся к песне и дописал последнюю строку, которой так мне не хватало все это время.

Нельзя терять надежду. Нельзя сдаваться до последнего мига. Возможно именно он, последний миг, принесет весну, которая станет началом новой жизни. Весну, с которой ты захочешь поделиться со всем миром".

Святослав Вакарчук.

Океан Ельзи - Мить.
Грудень, 2015.

автор музыки и слов - Святослав Вакарчук
продюсеры - Святослав Вакарчук, Виталий Телезин, Владимир Опсеница
клавиши, аранжировка струнных - Милош Елич
гитара – Владимир Опсеница
барабаны – Денис Глинин
бас-гитара – Денис Дудко
Виолончель - Юрий Погорецкий
Скрипка - Сергей Охримчук
Дудук – Армен Костандян
в записи принимали участие Национальный камерный ансамбль «Київські солісти», дирижер Милош Елич
запись, сведение – Виталий Телезин (на студиях 211 и ДЗЗ)
мастеринг - Gateway Mastering Studios, инженер мастеринга Bob Ludwig (США)

Над видео работали:
Production: VGNC NY
Режиссер: Миша Коротеев | Алексей Соболев
Оператор: Миша Коротеев | Алексей Соболев
Исполнительный продюсер: Анна Соболева
Продюсер: Анна Владимерская
Арт-директор: Антон Колесник

Официальный сайт Океан Ельзи Facebook Twitter Официальная группа Вконтакте YouTube Official ITunes