Надежда Мейхер – Бiльше нiж другНадежда Мейхер – Бiльше нiж друг

Текст песни(слова) Надежда Мейхер – Бiльше нiж друг






Все тексты песен(слова) Надежда Грановская (Мейхер)

Бiльше нiж друг

original lyrics

[Куплет 1]:
Ти моїм нiколи не станеш коханцем.
Не зiмкнуться нашi вуста вночi.
Я нiколи не прокинуся вранцi в обiймах твоїх.

Нашi долi не зупиняться
На перехрестi.
Мої сльози покотяться не з твого плеча.
Не подивлюся я у коханого очi,
Бо мене там нема.

Приспiв:
Але ти, менi бiльше, нiж друг.
Ти менi бiльше, нiж друг.
Але ти, менi бiльше, нiж друг.
Але ти...

[Куплет 2]:
Ти не образишся на те, що люблю самотнiсть.
Ну а я промовчу, коли iншу знайдеш.
І нiхто не побачить
Моїх страждань дiвочих.
Бо не вiд мене ти пiдеш.

І нас з тобою нiколи нiхто не розлучить.
Не встане мiж нами нi вiн, нi вона.
Навiть iнколи здається, що нiчого не значиш.
Здається, що я для тебе чужа.

Приспiв:
Але ти, менi бiльше, нiж друг.
Ти, менi бiльше, нiж друг.
Але ти, менi бiльше, нiж друг.
Ти...

Але ти, менi бiльше, нiж друг.
Але ти, менi бiльше, нiж друг.
Але ти, менi бiльше, нiж друг.
Але ти, ти, ти...

Але ти, менi бiльше, нiж друг.
Пам'ятай, ти менi бiльше, нiж друг.
Але ти, менi бiльше...
Ти...

Больше, чем друг

перевод песни на русский язык

[Куплет 1]:
Ты моим никогда не станешь любовником.
Не сольются наши губы вночи.
Я никогда не проснусь утром в объятиях твоих.

Наши судьбы не остановятся
На перекрестке.
Мои слезы покатятся не из плеч твоих.
Я не посмотрю в любимые глаза,
Потому что меня там нет.

Припев:
Но ты мне больше, чем друг.
Ты мне больше, чем друг.
Но ты мне больше, чем друг.
Но ты ...

[Куплет 2]:
Ты не обидишься на то, что люблю одиночество.
Ну а я, промолчу, когда другую найдешь.
И никто не увидит
Моих страданий девичьих,
Потому что от меня ты уйдешь.

И нас с тобой никогда никто не разлучит.
Не станет между нами ни он, ни она.
Даже иногда кажется, что ничего не значишь.
Кажется, что я для тебя чужа.

Припев: Но ты мне больше, чем друг.
Ты мне больше, чем друг.
Но ты мне больше, чем друг.
Ты ...

Но ты мне больше, чем друг.
Ты мне больше, чем друг.
Но ты мне больше, чем друг.
Ты ...

Но ты мне больше, чем друг.
Помни, ты мне больше, чем друг.
Но ты мне больше, чем друг.
Ты...






О песне

  • Композиция из музыкального спектакля "Historia de un amor". Автор и режиссёр: Надежда Мейхер.

    Хореографы: Juan Manuel Rosales & Liza Rosales. Музыкальный коллектив: виртуоз-оркестр KIEV TANGO PROJECT.

    В ролях: Надежда Мейхер, Luis Squicciarini, Liza Rosales, Juan Manuel Rosales.

    В основу спектакля положена драматическая любовная история - в жизни главной героини появляется мужчина из ее прошлого. Вокруг этого и закручивается вся драматургия постановки. Сюжет будет развиваться, перемежаясь поэзией в авторском исполнении, а также песнями на украинском, русском, французском и испанском языках. Мужские партии исполняют аргентинские танцоры - Luis Squicciarini и Juan Manuel Rosales. За «живое» музыкальное сопровождение отвечает виртуоз-оркестр KIEV TANGO PROJECT.

    Спустя годы она не смогла забыть его. Спустя годы позвала в настоящее. На протяжении лет разлуки он ждал этой встречи. Она дала шанс обоим пройти путь воспоминаний. Захочет ли она в унисон с героем своего прошлого сделать шаг вперед? Она желает еще раз проиграть сценарий прошлой жизни заново... С каждой пройденной ситуацией она ставит точку и больше к ней не возвращается. Она уверенно, интуитивно идет к своей цели, которой еще не знает. Словно в темноте с завязанными глазами...

Надежда Мейхер – Бiльше нiж друг

Надежда Мейхер – Бiльше нiж друг.
Слова и музыка - Надежда Мейхер Аранжировка - Миша Клименко
Ноябрь, 2016.