Текст песни(слова) Jamala – 1944

Все тексты песен(слова) Jamala (Джамала)

ПОБЕДИТЕЛЬ ЕВРОВИДЕНИЯ 2016.

1944 original lyrics When strangers are coming... They come to your house, They kill you all and say, We're not guilty, not guilty. Where is your mind? Humanity cries. You think you are gods. But everyone dies. Don't swallow my soul. Our souls Yalma toyalmadm Men bu yerde yaalmadm Yalma toyalmadm Men bu yerde yaalmadm We could build a future Where people are free to live and love. The happiest time. Where is your heart? Humanity rise. You think you are gods But everyone dies. Don't swallow my soul. Our souls Yalma toyalmadm Men bu yerde yaalmadm Yalma toyalmadm Men bu yerde yaalmadm Vatanima Toyalmadim

1944 перевод песни на русский язык Когда приходят незнакомцы … Они приходят в ваш дом, Они убивают вас всех и говорят: «Мы не виноваты… не виноваты» «Где ваш разум?» человечество плачет Вы думаете, что вы боги, Но все умирают, Не глотайте мою душу Наши души. Я не могла провести свою молодость там, Потому что вы забрали мой мир Я не могла провести свою молодость там, Потому что вы забрали мой мир Мы могли бы построить будущее, Где люди свободно живут и любят - Счастливейшие времена... «Где ваши сердца?» Человечество, вставай! Вы думаете, вы боги Но люди умирают Не глотайте мою душу Наши души Я не могла провести свою молодость там, Потому что вы забрали мой мир. Я не могла провести свою молодость там, Потому что вы забрали мой мир. Я не имела Родины…

В оригинале эти строки исполняются на крымско-татарском языке. Песня посвящена теме депортации из Крыма крымских татар Сталиным в 1944 году.

Jamala: "Очень многие народы пережили свои ужасные трагедии - репрессии, депортации и геноцид. И, к сожалению, люди до сих пор не научились мирному сосуществованию и толерантности. Для меня это очень личная песня, и мне бы очень хотелось, чтобы месседж, который в ней содержится, услышало как можно больше людей и в нашей стране, и за ее пределами."

Jamala – 1944 lyrics PREMIERE.
Eurovision Song Contest. Участник от Украины.
61-й конкурс песни «Евровидение». Стокгольм. Швеция. 2016.